This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 9 '13 ara>eng التآلف Familiarity pro closed ok
4 Mar 2 '13 ara>eng كلية التراث الجامعة Al-Turath University College pro closed ok
4 Mar 2 '13 ara>eng مدينة الترشيد القصباء Conservation City, Al Qasba pro closed ok
4 Mar 2 '13 ara>eng اجازة الدراسة العالية بكلوريوس The Bachelor Degree pro closed ok
4 Feb 23 '13 ara>eng حفل مروري ومعرض A parade and an exhibition pro closed ok
4 Feb 5 '13 ara>eng رقم الحفظ Archive No. pro closed ok
4 Jan 12 '13 ara>eng الذات Essence/Being pro closed ok
4 Jan 11 '13 ara>eng حرر محل النزاع Clear the dispute area! pro closed ok
4 Jan 9 '13 ara>eng الفاتح أيدا Al-Fateh Forever pro closed ok
4 Jan 9 '13 ara>eng لواء 32 المعزز The 32nd Reinforced Brigade pro closed ok
- Jan 4 '13 ara>eng علامات ربط المناسيب The level connection marks pro just_closed no
- Dec 12 '12 ara>eng What's the meaning of بتمرق تتغندر? She walked by looking elegant pro open no
4 Jan 6 '12 ara>eng السلام عليكم ورحمة الله وبركاته Greetings pro closed ok
4 Jan 2 '12 ara>eng على توقيع جناب الاب For the Reverend Father's signature pro closed ok
- Jan 2 '12 ara>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Dec 8 '11 ara>eng التهجير القسري Forced migration pro closed no
4 Oct 25 '11 ara>eng محطة للقوافل Caravan station pro closed ok
2 Sep 18 '11 ara>eng القضاء والقدر Fate/Destiny pro closed ok
2 Sep 18 '11 ara>eng مسؤولين Responsible pro closed ok
4 Jun 17 '11 ara>eng الطبلة al-Tabla pro closed ok
4 Jun 10 '11 ara>eng التوحيد Monotheism pro closed ok
4 Mar 16 '11 ara>eng دكتور يعالج الناس على متن الطائره in-flight physician/on-board physician pro closed ok
4 Mar 1 '11 ara>eng فاليقوط Calicut pro closed ok
4 Dec 27 '10 ara>eng دونكم هذا Take this! /Take this person! pro closed ok
- Dec 14 '10 ara>eng و حاجته ما قاته and what he needs is sustenance/ and his need is for sustenance pro closed ok
4 Dec 13 '10 ara>eng سلسلة جبال لبنان الشرقية Anti-Lebanon Mountain Range/ Eastern Lebanon Mountain Range pro closed ok
4 Oct 23 '10 ara>eng القرار السامي Supreme Decree pro closed ok
4 Oct 3 '10 ara>eng زيّن الله الرجال باللحى God adorned men with beards pro closed ok
- Sep 19 '10 ara>eng مبادرو المشروع The.. project entrepreneurs/ Entrepreneurs of the ...project pro closed ok
- Sep 12 '10 ara>eng إعذارات commandements pro closed ok
4 Sep 12 '10 ara>eng ق إ م إ Civil and Administrative Procedure Law pro closed ok
4 Sep 11 '10 ara>eng س. صحه Health Center pro closed ok
4 Sep 3 '10 ara>eng الدروة Parapet pro closed ok
- Feb 22 '10 ara>eng تنزيه المسجد guarding/keeping the mosque from pro closed no
4 Feb 22 '10 ara>eng يخل بحرمته violates its sanctity pro closed ok
4 Feb 21 '10 ara>eng المتذاكي Smart aleck/alec pro closed ok
- Feb 15 '10 ara>eng فضاضـة Rubbles (for the first) Emptiness (for the second) pro closed no
- Feb 3 '10 ara>eng الشوراوى الرديف Alternative Consultative Approach/Method pro open no
- Jan 30 '10 ara>eng بروابط الدم و النسب Are connected/related/tied by blood and genealogy pro closed no
- Jan 30 '10 ara>eng Answer hidden by answerer pro closed no
- Jan 27 '10 ara>eng من صفعني نفعني Faithful are the wounds of a friend pro closed ok
4 Jan 27 '10 ara>eng اللي ما يعرف الصقر يشويه He who does not know the falcon would grill it pro closed ok
- Jan 22 '10 ara>eng المُنظِّر to establish the theory of ... pro closed ok
4 Jan 19 '10 ara>eng مخابرات آلية Local calls pro closed ok
4 Jan 3 '10 ara>eng سبيكة ingot pro closed ok
- Dec 29 '09 ara>eng دعسة ناقصة Sprained ankle pro closed ok
- May 14 '09 ara>eng الطائفة الإنجيلية الوطنية National Evangelical Congregation pro open no
- Sep 19 '07 ara>eng نلتقي لنرتقي We meet to become the elite pro closed no
- Aug 23 '07 ara>eng امتحان دبلوم المدارس الثانوية الفنية الصناعية Diploma Test of Technical Highschools pro closed ok
Asked | Open questions | Answered